Jak powiedzieć „Kocham cię” w 50 różnych językach świata

Flora Queen·styczeń 23, 2020

Ah, Walentynki, dzień miłości, w którym obfite bukiety, romantyczne kolacje i perfekcyjnie ozdobione pudełka z prezentami są na porządku dziennym, jako sposób, w jaki zakochani wyrażają swoje uczucia. Z jego korzeniami zakorzenionymi w Rzymie, pierwsze obchody tego dnia sięgają roku 496! Oprócz świętowania miłości, Walentynki mają ważne kulturowe i religijne znaczenie dla wielu ludzi na całym świecie, dlatego są szeroko uznawane i obchodzone międzynarodowo. Z okazji zbliżającego się dnia miłości, zamierzamy:

Omówić romantyczne i nietypowe tradycje Walentynek na całym świecie

Pokazać, jak powiedzieć „Kocham cię” w 50 najczęściej używanych językach, w sposób kategoryczny.
Omówić użycie „Kocham cię” w różnych kulturach.

Mamy nadzieję, że na koniec tego artykułu będziesz dobrze przygotowany, aby zaimponować swojej drugiej połówce kilkoma ciekawymi faktami i umiejętnościami językowymi podczas kolacji przy świecach.

Tradycje Walentynek z całego świata

Oprócz konwencjonalnych kolacji przy świecach i czekolady, czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak kultury poza Ameryką Północną obchodzą to pełne miłości święto? W Japonii role są odwrócone, a od kobiet oczekuje się, że kupią czekoladki i inne prezenty dla mężczyzn w ich życiu, w tym członków rodziny, współpracowników i szefów! Dokładnie miesiąc później mężczyźni powinni odwzajemnić się.

W Finlandii z kolei Walentynki to dzień, aby uhonorować przyjaźnie, a w Walii pary wymieniają delikatnie rzeźbione drewniane łyżki, odpowiednio nazwane lovespoons, jako znak ich uczucia. W Niemczech rządzą świnie, ponieważ symbolizują pożądanie i szczęście, a pary wymieniają czekoladki, statuetki i zdjęcia z motywem świń! Ostatnia, ale nie mniej ważna, i nasza ulubiona tradycja pochodzi z Ghany, gdzie Walentynki znane są jako Narodowy Dzień Czekolady, a menu i wydarzenia związane z czekoladą są w obfitości.

Jak powiedzieć „Kocham cię” w 50 różnych językach

Pomimo różnorodnych znaczeń kulturowych i tradycji związanych z Walentynkami, jedna rzecz pozostaje niezmienna, a jest nią wyrażenie miłości za pomocą trzech małych, niezwykle emocjonalnych słów. W miarę zbliżania się dnia miłości, czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak powiedzieć „Kocham cię” w innym języku, aby wyrazić swoją miłość do swojej drugiej połówki lub z czystej ciekawości? Biorąc pod uwagę, że na świecie istnieje ponad 6000 języków, możliwości są niemal nieskończone. Jeśli nie uważasz nauki języków za swoją mocną stronę, ale chciałbyś wyrazić, jak twoja druga połówka sprawia, że się czujesz w nowym języku w te Walentynki, to masz szczęście! Jak powiedzieć „Kocham cię” to jedna z pierwszych rzeczy, które ludzie często uczą się, gdy uczą się nowego języka, a ta mała, znacząca fraza nie jest łatwa do zapomnienia.

„Kocham cię” w językach romańskich:

Francuski: „Je t’aime”
Hiszpański: „Te amo” (używane wśród małżonków i poważnych par) lub „Te quiero” (używane wśród przyjaciół i członków rodziny)
Włoski: „Ti Amo”
Rumuński: „Te iubesc”
Portugalski: „eu te amo”

„Kocham cię” w językach germańskich:

Niemiecki: „Ich liebe dich“
Afrikaans: „Ek is lief vir jou”
Holenderski: „Ik hou van je”
Idysz: „Ikh hob dikh”
Duński: „Jeg elsker dig”
Szwedzki: „Jag alskar dig”
Norweski: „Jeg elsker deg”
Islandzki: „ég elska þig”

„Kocham cię” w językach słowiańskich:

Rosyjski: „Ya tebya lyublyu”
Ukraiński: „Ta tebe kahayu”
Polski: „Kocham cię”
Czeski: „Miluji tě”
Słowacki: „Ľúbim ťa“
Słoweński: „Ljubim te“
Bośniacki/Chorwacki/Serbski: „Volim te”
Macedoński: Те сакам (Te sakam)
Bułgarski: „Ubicham te”

„Kocham cię” w językach altaickich:

Japoński: „Aishiteru”
Koreański: “Sarang hapnida”
Turkmeński: „Seni seviyorum”

„Kocham cię” w językach austroazjatyckich:

Tagalog: „Mahal kita”
Hawajski: „Aloha au ia ‘oe”
Malajski: „Saya sayang awak”
Tahitański: „Ua here vau la ie”
Fidżijski: „Au domoni iko” (używane romantycznie), „au lomani iko” (używane wśród rodziny, przyjaciół)

„Kocham cię” w językach semickich:

Arabski: „Ana behibek” (kobieta) lub „Ana behibak” (mężczyzna)
Hebrajski: „Ani ohev otkha”
Maltański: Inhobbok

„Kocham cię” w językach indoeuropejskich:

Hindi: „Main tumse pyar kartha hoon”
Bangla: „Āmi tōmāẏa bhālōbāsi”
Nepalski: „Ma timīlā’ī māyā garchu”

„Kocham cię” w językach bałtyckich:

Litewski: „Aš tave myliu”
Łotewski: „Es tevi milu”

„Kocham cię” w innych powszechnie używanych językach:

Grecki: „S’agapo”
Wietnamski: „Toi yeu ban”
Mandaryński: „Wo ai ni”
Suahili: „Ninakupenda”
Kambodżański: „Soro lahn nhee ah”
Irlandzki: „Taim i’ngra leat”
Szkocki (gaelicki): „Tha gaol agam ort”
Tajwański: „Gwa ai lee”
Navajo: „Ayor anosh’ni”
Inuit: „Nagligivagit”
Tajski: „Phom rak khun”
Perski: „Duset daram”

Użycie „Kocham cię” w różnych kulturach:

I oto masz, jak powiedzieć „Kocham cię” w 50 różnych językach na świecie. Pamiętaj, że chociaż ten termin czułości występuje w większości, jeśli nie we wszystkich, językach, jego użycie różni się kulturowo. W krajach zachodnich, takich jak Kanada i Stany Zjednoczone, „Kocham cię” jest używane dość swobodnie. Dla wielu ludzi jest to coś, co mówią nawykowo, aby wyrazić swoje uczucia wobec bliskich. W niektórych innych kulturach jednak nie jest to takie oczywiste. W kulturach japońskiej, chińskiej i indyjskiej, na przykład, te trzy słowa są używane oszczędnie. W rzeczywistości, zamiast wyraźnego ogłoszenia miłości, te kultury mają tendencję do wyrażania swojej miłości w sposób pośredni poprzez akty dobroci i przemyślane gesty, takie jak przygotowanie ciepłego posiłku.

Niezależnie od tego, czy jesteś bardziej konserwatywny jak Japończycy, czy skłonny do odważnych wyznań miłości jak Francuzi (oni rzeczywiście używają tych trzech małych słów najczęściej), jesteś dobrze przygotowany, aby być najbardziej romantyczną wersją siebie w te Walentynki!